Ah, Adobe AIR. Where even decades established UNIX-isms can be disregarded in preference for UI fail.

Note that the above ‘~/Applications’ path doesn’t work. It throws an unrecoverable installation error. You must instead enter /Users/Ben/Applications.